1
00:00:06,339 --> 00:00:11,803
(Waco)
Walaupun pengakhiran filem itu tidak bagus
Jika anda boleh menikmatinya dengan betul
2
00:00:12,137 --> 00:00:15,557
Saya akan meninggalkannya dalam hati saya sebagai filem yang cukup bagus
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,394
Tetapi sayang...
4
00:00:21,271 --> 00:00:22,480
（Waco）Iko(Iko)kun
5
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
Saya mempunyai teman lelaki
6
00:00:27,736 --> 00:00:28,570
(Iko) Hah?
7
00:00:31,072 --> 00:00:31,990
(wako) maaf
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,034
(Iko) Tidak...
9
00:00:36,286 --> 00:00:37,579
Ia tiada di sana
10
00:00:38,997 --> 00:00:40,832
Awak kata awak keseorangan tadi, kan?
11
00:00:44,836 --> 00:00:46,045
Itu adalah pembohongan
12
00:00:47,422 --> 00:00:48,256
(Iko) Eh...
13
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
Mengapa begitu...
14
00:00:57,223 --> 00:00:58,683
Hah... betul ke?
15
00:01:02,812 --> 00:01:04,230
Adakah anda mempunyai teman lelaki?
16
00:01:12,781 --> 00:01:13,698
Baiklah kalau begitu
17
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
Saya milik Wako-san
Apakah itu?
18
00:01:26,878 --> 00:01:28,087
Orang kegemaran
19
00:01:34,135 --> 00:01:35,428
Jadi bagaimana dengan teman lelaki anda?
20
00:01:39,808 --> 00:01:40,850
Teman lelaki saya...
21
00:01:46,523 --> 00:01:47,440
Teman lelaki
22
00:01:58,868 --> 00:01:59,953
Maaf... Maaf
23
00:02:00,537 --> 00:02:02,330
Iko dan saya harap kita boleh jadi begini
Kerana saya tidak sangka begitu
24
00:02:02,455 --> 00:02:03,456
(Iko) Jangan sentuh!
25
00:02:07,794 --> 00:02:09,295
Saya tidak faham terjemahannya
26
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
Walaupun selepas bertemu dengan saya
27
00:02:16,636 --> 00:02:18,805
Panggil saya nama teman lelaki anda
Adakah anda ketawa?
28
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
Walaupun ia erotik
Anda melakukannya, bukan?
29
00:02:25,979 --> 00:02:27,105
Belum selesai
30
00:02:27,230 --> 00:02:29,440
(Iko) Itu bohong.
(Wah) Itu bukan tipu!
31
00:02:30,150 --> 00:02:33,278
Kerana pihak lain adalah
Mereka tidak melihat saya sebagai seorang wanita
32
00:02:38,366 --> 00:02:39,367
Sebab...
33
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
Saya berpisah dengannya
34
00:02:53,423 --> 00:02:54,424
Bila lagi?
35
00:02:58,344 --> 00:02:59,679
Bilakah anda akan berpisah?
36
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
Lagipun mustahil
37
00:03:11,816 --> 00:03:13,192
(Wako) Tidak mustahil!
38
00:03:14,027 --> 00:03:18,740
Saya lebih suka bersama Iko daripada dia.
Anda boleh menjadi diri sendiri
39
00:03:20,700 --> 00:03:21,534
(Laungan Wako)
40
00:03:24,245 --> 00:03:25,455
(menangis)
41
00:03:28,291 --> 00:03:29,918
(menangis)
42
00:03:30,752 --> 00:03:31,920
(Iko) Saya juga...
43
00:03:35,632 --> 00:03:37,258
Saya suka Wako-san
44
00:03:45,016 --> 00:03:46,476
(Wako) Putuslah sebentar lagi
45
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
Saya pasti akan putus dengan awak
46
00:03:50,939 --> 00:03:55,068
(bunyi hujan)
47
00:03:55,902 --> 00:03:57,111
(wako) tunggu
48
00:04:01,407 --> 00:04:02,867
(bunyi ketukan)
49
00:04:02,992 --> 00:04:05,078
(Budak 1) Yay! Ia adalah watak yang jarang berlaku
50
00:04:05,203 --> 00:04:06,996
(Lelaki 2)
Itu menakjubkan
Mari tukar dengan saya
51
00:04:07,121 --> 00:04:08,831
(Lelaki 1)
tak boleh
Malah saya akhirnya keluar
52
00:04:08,957 --> 00:04:10,416
(Budak 2) Pinjamkan sahaja kepada saya!
53
00:04:24,180 --> 00:04:28,643
(Waco)
Gunakan peluang ini
Anda tidak boleh ketinggalan
54
00:04:35,024 --> 00:04:37,318
Adakah kehidupan ini akan berakhir...
55
00:04:38,069 --> 00:04:42,490
By the way, yuran pembaharuan pangsapuri
Sudah tiba masanya untuk membina semula
56
00:04:43,658 --> 00:04:47,996
Perbelanjaan minum bulan lalu dan perbelanjaan makanan minggu lalu
57
00:04:48,454 --> 00:04:51,666
Walaupun anda menyembunyikan perkara sedemikian
Apa yang saya maafkan ialah
58
00:04:52,333 --> 00:04:54,961
Kerana saya fikir saya akan berkahwin suatu hari nanti
59
00:05:03,720 --> 00:05:07,473
Orang sebelum saya mendapat markah sempurna pada mulanya, tetapi
60
00:05:07,849 --> 00:05:09,767
Semasa kami berpisah, ia adalah negatif
61
00:05:09,892 --> 00:05:12,103
(Tsuchiya(Tsuchiya))
Wako-chan
Masanya terlalu teruk
62
00:05:12,228 --> 00:05:13,313
Saya tidak bermaksud apa-apa.
63
00:05:13,730 --> 00:05:17,025
Tidak, lihat... saya
Menjadi popular membuatkan saya gembira
64
00:05:17,150 --> 00:05:17,984
Hanya...
65
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
(menangis)
66
00:05:20,111 --> 00:05:21,571
Jangan menangis lagi
67
00:05:22,989 --> 00:05:25,825
Wako-chan ialah
Kerana dia orang yang saya perlukan
68
00:05:26,075 --> 00:05:27,577
(wako) Jangan sentuh saya!
69
00:05:28,828 --> 00:05:32,123
Dengan jari tersangkut pada wanita lain
Adakah saya menyentuh awak?
70
00:05:33,207 --> 00:05:35,960
Saya telah merasainya tanpa disedari
Memang memalukan
71
00:05:36,085 --> 00:05:37,295
Menyeramkan!
72
00:05:41,049 --> 00:05:42,175
(Tsuchiya) Saya faham
73
00:05:48,389 --> 00:05:49,599
(Laungan Wako)
74
00:05:51,059 --> 00:05:55,271
(Waco)
Itulah yang dia katakan
Dengan mudah hilang daripada kehadiran saya
75
00:05:57,065 --> 00:06:01,110
Sekarang saya memikirkannya, ia semudah itu.
Mungkin saya betul
76
00:06:01,235 --> 00:06:03,529
(Fuuta)
Wako, awak tak rasa pelik ke kebelakangan ini?
77
00:06:03,988 --> 00:06:04,906
(wako) Hah? kenapa?
78
00:06:06,407 --> 00:06:08,326
(Fuuta)
Saya kurang makan nasi
79
00:06:08,451 --> 00:06:09,368
Adakah anda sedang berdiet?
80
00:06:09,494 --> 00:06:11,788
(Waco)
Saya perlu menjelaskannya tidak lama lagi
81
00:06:12,663 --> 00:06:14,665
Adalah kurang ajar bagi kami berdua jika perkara ini berterusan
82
00:06:15,625 --> 00:06:18,544
(Fuuta)
Ia akan menjadi masalah jika saya boleh menurunkan berat badan sekarang
83
00:06:19,670 --> 00:06:20,505
Hah?
84
00:06:20,630 --> 00:06:24,092
(bunyi TV)
85
00:06:30,014 --> 00:06:30,932
(Bunyi zip dibuka)
86
00:06:38,815 --> 00:06:42,360
(Fuuta)
Saya rasa saiznya okay
87
00:06:44,320 --> 00:06:45,530
Ia murah walaupun
88
00:06:46,531 --> 00:06:49,534
Dalam membeli-belah saya sejak beberapa tahun lalu
Ia adalah yang paling mahal
89
00:06:52,078 --> 00:06:53,162
Hontohasa
90
00:06:53,287 --> 00:06:57,041
Saya rasa saya akan tunggu sehingga hari lahir saya pada 31hb.
Itulah yang saya fikirkan
91
00:06:57,166 --> 00:06:59,627
Semasa anda masih muda
Saya fikir tidak mengapa
92
00:07:02,171 --> 00:07:03,089
Usakasa
93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
Minggu ini saya akan ke rumah ibu bapa saya
94
00:07:06,592 --> 00:07:08,344
Sila pasangkan ini dengan segera
95
00:07:08,469 --> 00:07:11,055
Ia akan menjadi saya! Hehehe
96
00:07:11,597 --> 00:07:12,640
Ya!
97
00:07:17,562 --> 00:07:19,647
Kalau begitu... saya akan melamar awak sekali lagi
98
00:07:19,772 --> 00:07:20,982
(Wako) Tunggu sebentar!
99
00:07:21,107 --> 00:07:22,275
(Fuuta) Hei!
100
00:07:22,400 --> 00:07:24,026
Apa yang anda lakukan?
101
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
(Waco)
Maaf, saya terganggu
102
00:07:25,653 --> 00:07:26,654
(Fuuta) Cincin selamat?
103
00:07:26,779 --> 00:07:27,613
(wako) ya
104
00:07:27,738 --> 00:07:28,823
Dapatkan kain buruk
105
00:07:28,948 --> 00:07:29,991
Ada (fuuta)
106
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
Ah... itu hanya saya
107
00:07:36,539 --> 00:07:39,750
(Waco)
Sebab saya minum teh barli
Saya akan mandi
108
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
(Waco)
Jangan buat muka macam tu
109
00:07:59,896 --> 00:08:03,733
Lap meja dan
Kain lantai berbeza
110
00:08:04,275 --> 00:08:06,360
Tidak kira berapa kali saya menyebutnya, saya masih tidak dapat mengingatinya
111
00:08:08,321 --> 00:08:13,159
Jangan tinggalkan stokin anda
Tidak kira berapa kali saya menyebutnya, saya masih tidak ingat
112
00:08:15,203 --> 00:08:17,663
Walaupun saya sentiasa yakin
113
00:08:28,132 --> 00:08:29,175
(Wako) Terima kasih
114
00:08:32,094 --> 00:08:33,554
Tetapi ini masalah besar
115
00:08:33,679 --> 00:08:36,140
Apabila anda berpakaian lebih cantik
Bolehkah saya membukanya
116
00:08:37,975 --> 00:08:38,935
Mari kita tinggalkan di sini
117
00:08:45,399 --> 00:08:49,904
(Waco)
Dalam 4 tahun yang lalu, Fuu-kun telah melakukan perkara ini
Ia telah menjadi sebahagian daripada saya
118
00:08:51,489 --> 00:08:53,699
Bolehkah ia dikeluarkan dengan bersih?
119
00:08:55,660 --> 00:08:57,954
Bolehkah anda menanggung kesakitan?
120
00:09:00,206 --> 00:09:03,125
Tetapi... tidak mengapa
121
00:09:04,293 --> 00:09:06,212
Iko-kun sedang menunggu awak
122
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
Kalau Iko, saya pasti
123
00:09:11,050 --> 00:09:14,512
Saya mengagumi awak
Anda boleh menikmati hari-hari mesra sepanjang masa
124
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
Saya pasti...
125
00:09:18,808 --> 00:09:20,226
(berdengkur)
126
00:09:37,827 --> 00:09:41,664
(Waco)
Saya tertanya-tanya sama ada bau dan kehangatan ini akan menjadi yang terakhir
127
00:10:02,977 --> 00:10:03,811
Mustahil
128
00:10:07,064 --> 00:10:10,901
(Naruse(Naruse)) Eh~ Ini tiba-tiba, tapi
129
00:10:13,362 --> 00:10:16,991
Muzium ini akan ditutup
130
00:10:17,783 --> 00:10:18,618
(Mizuno(Mizuno)) Hah?
131
00:10:20,745 --> 00:10:22,371
(Naruse) 40 tahun yang lalu
132
00:10:23,789 --> 00:10:27,960
Hanya boleh dilihat di sini
Filem hebat
133
00:10:28,294 --> 00:10:31,297
Menghantar kepada seberapa ramai pelanggan yang mungkin...
134
00:10:31,422 --> 00:10:33,799
(Mizuno)
Untuk sepanjang tahun ini
Saya fikir ia akan bertahan
135
00:10:35,843 --> 00:10:40,473
(Mizuno)
Pengarah: Kecintaan anda terhadap filem sangat mengagumkan.
Kerana saya seorang yang tidak dapat melihat nombor~
136
00:10:41,974 --> 00:10:46,687
(Waco)
Jika cinta anda begitu hebat, sekali lagi
Saya mahu anda mencabar diri sendiri tanpa berputus asa
137
00:10:49,815 --> 00:10:51,609
(Waco)
Tempat ini akan hilang
138
00:10:57,531 --> 00:10:59,950
(Iko) Ah…
(Waco) Oh, maaf
139
00:11:02,286 --> 00:11:03,454
Maaf
140
00:11:07,708 --> 00:11:09,543
(Waco)
Kenangan bersama Iko
141
00:11:21,847 --> 00:11:22,848
Tiada
142
00:11:26,435 --> 00:11:27,269
(Bunyi pintu dibuka)
143
00:11:30,648 --> 00:11:34,193
(Okihara(Okihara))
Ah, adakah tempat ini akan hilang?
Saya terkejut
144
00:11:34,902 --> 00:11:38,906
(Naruse)
selalunya di dalam bilik tayangan
Okihara-kun sedang menghisap rokok
145
00:11:39,156 --> 00:11:42,034
Saya tidak pernah menyangka akan menjadi pengarah yang begitu hebat
146
00:11:42,701 --> 00:11:43,786
(Okihara)
Bolehkah saya melihat ke dalam bilik tayangan?
147
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
(Naruse) Oh, sudah tentu
148
00:11:44,870 --> 00:11:47,498
Ah Taira(Taira)
Bolehkah anda membuka bilik tayangan?
149
00:11:47,623 --> 00:11:48,833
(Waco) Ah… ya
150
00:11:49,125 --> 00:11:50,042
Sila
151
00:11:54,171 --> 00:11:56,882
Membazir, bukan?
Tempat yang begitu selesa
152
00:11:58,008 --> 00:11:59,927
(Wako) Sungguh malang
153
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
(Okihara)
Jika tempat ini hilang
Apa yang anda akan lakukan?
154
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
(Waco) Ah... belum, belum...
155
00:12:06,058 --> 00:12:06,976
(Okihara) Saya faham...
156
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
Hah?
Dia tinggalkan ini untuk saya. Masih
157
00:12:12,857 --> 00:12:15,568
(Waco)
ia
Ia adalah karya sulung Okihara
158
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
Ia adalah nostalgia
159
00:12:19,488 --> 00:12:21,198
Saya gagal adegan ini
160
00:12:22,741 --> 00:12:25,161
Saya tidak sepatutnya berpisah dengan mereka.
Fikir
161
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
Begitukah?
162
00:12:29,540 --> 00:12:33,961
(Okihara)
Jika bahagian terakhir tidak bagus
Semuanya rosak
163
00:12:40,134 --> 00:12:41,427
(Waco)
Betul
164
00:12:42,511 --> 00:12:43,637
Musim panas ini...
165
00:12:46,098 --> 00:12:47,725
Mari kita berpura-pura ia tidak pernah berlaku
166
00:12:57,985 --> 00:12:59,320
(Fuuta) Wako~
167
00:12:59,778 --> 00:13:01,405
Masih tidak boleh membukanya?
168
00:13:02,490 --> 00:13:03,699
Saya akan membukanya
169
00:13:04,783 --> 00:13:07,328
Cuti seterusnya
Berpakaian bersama
170
00:13:07,453 --> 00:13:11,290
(Fuuta)
cuti akan datang
Ia sudah menjadi rumah ibu bapa saya
171
00:13:12,082 --> 00:13:13,542
(wako) Hah? Adakah itu sudah berlaku?
172
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
Apakah yang perlu saya lakukan sebagai cenderahati?
173
00:13:15,544 --> 00:13:19,465
(Fuuta)
Tidak...kek keju di hadapan stesen
Saya memberitahu anda begitu
174
00:13:19,757 --> 00:13:20,591
(Waco) Ah...
175
00:13:21,800 --> 00:13:24,637
(Fuuta)
Lagipun, adakah saya memakai sut?
176
00:13:25,095 --> 00:13:26,722
(Waco) Tidak mengapa untuk memakai pakaian yang selesa
177
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
(Fuuta)
Oh~ Serius, lepas tu awak bogel sepenuhnya
178
00:13:30,267 --> 00:13:31,185
(wako) okay
179
00:13:32,770 --> 00:13:33,979
(Fuuta) Hai awak
180
00:13:44,448 --> 00:13:47,159
Fikirkanlah
Adakah tidak akan ada panggung wayang?
181
00:13:49,078 --> 00:13:51,705
Sekarang
Saya rasa saya akan pergi ke sana sekali juga
182
00:13:52,498 --> 00:13:53,707
Mari kita menonton sesuatu bersama-sama
183
00:13:55,125 --> 00:13:56,710
(Waco)
Fuukun, awak tak minat wayang ke?
184
00:13:56,835 --> 00:13:59,838
Filem juga
Ia seperti tarikh
185
00:14:01,674 --> 00:14:05,135
(Waco)
Tetapi saya perlu mencari kerja baharu tidak lama lagi
186
00:14:11,141 --> 00:14:14,895
Wah, ada sesuatu di sini
187
00:14:15,020 --> 00:14:17,231
(Waco)
Hei, hei, Fuukun.
Ia akan mengambil air
188
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
(Fuuta) Hah?
189
00:14:19,108 --> 00:14:21,151
(Fuuta) Ada sesuatu di sini...
(Wacko) Hei!
190
00:14:21,277 --> 00:14:22,444
(wako) Saya sedang membasuh pinggan!
191
00:14:34,039 --> 00:14:38,502
(suara Wako yang tercungap-cungap)
192
00:14:38,627 --> 00:14:40,546
(Fuuta)
Saya rasa saya akan merangkap
193
00:14:41,672 --> 00:14:42,590
(wako) okay
194
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
(Waco)
Iko-kun
Saya ada sesuatu untuk diberitahu kepada anda
195
00:14:52,683 --> 00:14:56,687
Apabila saya menamatkan kerja sambilan saya esok
Saya akan menunggu di kuil biasa
196
00:15:11,160 --> 00:15:17,249
(Waco)
Walaupun pengakhiran filem itu tidak bagus
Jika anda boleh menikmatinya dengan betul
197
00:15:17,958 --> 00:15:21,086
Saya akan meninggalkannya dalam hati saya sebagai filem yang cukup bagus
198
00:15:24,465 --> 00:15:25,758
Tetapi sayang
199
00:15:27,009 --> 00:15:28,636
Jika bahagian terakhir tidak bagus...
200
00:15:31,430 --> 00:15:32,348
(Iko) Wako-san
201
00:15:39,355 --> 00:15:41,565
Saya membawa penghalau serangga hari ini.
Tidak mengapa
202
00:15:43,609 --> 00:15:45,194
Ah...terima kasih atas payung
203
00:15:45,319 --> 00:15:46,153
(Iko) Ah...
204
00:15:46,278 --> 00:15:50,741
Saya minta maaf, tetapi ia akan menjadi bagasi.
Tetapi saya berjanji untuk mengembalikannya
205
00:15:52,034 --> 00:15:55,162
(Iko) Ya, saya berjanji
206
00:16:01,001 --> 00:16:05,297
Dalam …
Apa yang anda ingin sampaikan?
207
00:16:09,093 --> 00:16:11,971
Ah... eh...
208
00:16:13,055 --> 00:16:16,976
Nampaknya panggung wayang saya akan muflis
209
00:16:17,101 --> 00:16:19,561
(Iko) Ya? Itu tiba-tiba?
210
00:16:20,521 --> 00:16:21,355
Hei...
211
00:16:23,065 --> 00:16:25,901
Pertama ditemui di bandar ini
Walaupun ia adalah tempat kegemaran saya
212
00:16:31,865 --> 00:16:36,036
Dan...
Ia adalah tempat kenangan bersama Wako-san
213
00:16:39,415 --> 00:16:44,253
Tetapi Iko-kun
Apabila cuti musim panas tamat dan sekolah bermula
214
00:16:44,378 --> 00:16:46,005
Anda akan dapat berkawan
215
00:16:47,047 --> 00:16:50,342
Dan kemudian tempat baharu juga
Anda akan dapati banyak
216
00:16:54,346 --> 00:16:55,264
(Iko) Wako-san
217
00:16:58,142 --> 00:17:00,060
Awak putus dengan teman lelaki awak, kan?
218
00:17:05,607 --> 00:17:07,609
(wako) maaf
(Iko) Eh, maaf!
219
00:17:09,319 --> 00:17:13,323
(anjing menyalak)
220
00:17:14,158 --> 00:17:15,367
(Perempuan) Ya Ya Ya
221
00:17:19,371 --> 00:17:22,207
Bahasa Jepun, okey, okey, okey, ya
222
00:17:22,499 --> 00:17:24,960
Gadis yang baik Gadis yang baik
Saya akan menunggu sebentar
223
00:17:25,919 --> 00:17:27,546
(Bunyi memasukkan wang)
(tangan Kashiwa)
224
00:17:29,006 --> 00:17:30,632
(perempuan)
Ayuh, ayuh
Mari pergi, mari pergi
225
00:17:31,467 --> 00:17:33,052
Ya, hai, gadis yang baik
226
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
Mengapa kamu tidak berpisah?
227
00:17:38,640 --> 00:17:40,059
Awak tak suka saya lagi kan?
228
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
(anjing menyalak)
229
00:17:42,811 --> 00:17:44,605
Ia tidak semudah itu
230
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
Mudah sahaja!
231
00:17:46,356 --> 00:17:47,983
Bukankah kamu berdua sudah sejuk?
232
00:17:54,364 --> 00:17:56,575
Awak kata awak sayang saya
Adakah ia satu pembohongan?
233
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Ia bukan pembohongan
234
00:18:01,163 --> 00:18:02,790
Mengapa (Iko)?
(Waco) Tetapi...
235
00:18:04,333 --> 00:18:06,543
Terdapat sesuatu yang dipanggil keterikatan dengan teman lelaki
236
00:18:08,879 --> 00:18:10,798
Terdapat juga cakap-cakap tentang perkahwinan
237
00:18:12,841 --> 00:18:15,469
Orang terakhir dalam keadaan sedemikian
Bolehkah saya membuat keputusan?
238
00:18:20,057 --> 00:18:22,810
Baiklah, Iko-kun.
Adakah anda akan menjadi yang terakhir?
239
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
Ketika saya berumur 40 tahun, Iko-kun berumur 24 tahun.
Adakah anda tidak akan bosan?
240
00:18:29,858 --> 00:18:31,777
Seumur hidup tanpa kompromi
Adakah anda akan mencintai saya?
241
00:18:31,902 --> 00:18:32,861
Saya sangat menyukainya!
242
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
Tiada yang mutlak
243
00:18:41,662 --> 00:18:42,496
(Iko) Kenapa?
244
00:18:44,873 --> 00:18:50,504
Saya tidak pernah terfikir akan menipu diri sendiri juga.
Kerana saya fikir ia tidak akan berlaku
245
00:18:50,629 --> 00:18:54,633
(jejak kaki)
246
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
(Fuuta) Itu~
247
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
Sedang mengimport?
248
00:19:06,687 --> 00:19:07,521
Kenapa?
249
00:19:10,691 --> 00:19:15,112
(Fuuta)
kenapa...
Saya hanya mahu mendengar ini
250
00:19:17,573 --> 00:19:19,867
Dalam perjalanan pulang selepas kerja
251
00:19:20,576 --> 00:19:23,579
Saya nampak wako berlari dengan payung.
Kerana saya melihatnya
252
00:19:24,496 --> 00:19:27,499
Itu pelik. Ia tidak hujan.
253
00:19:30,961 --> 00:19:32,379
Itu mencurigakan
254
00:19:34,381 --> 00:19:36,008
Itulah sebabnya saya mengikuti awak
255
00:19:37,759 --> 00:19:39,469
Saya mendengar segala-galanya
256
00:19:43,432 --> 00:19:46,059
Nyamuk
Anjing itu menyalak saya
257
00:19:46,185 --> 00:19:48,395
Ia satu penyeksaan~
258
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
(Iko) Dia teman lelaki Wako, kan?
259
00:19:54,276 --> 00:19:55,110
(Fuuta) Ah?
260
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
Untuk Encik Wako (Iko)
261
00:19:57,988 --> 00:20:00,824
Hidup dengan anda
Ia mungkin penyeksaan
262
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
Begitukah? Wako
263
00:20:09,333 --> 00:20:12,461
Bukan itu...
264
00:20:13,462 --> 00:20:16,924
B... Biasa
265
00:20:17,758 --> 00:20:19,051
(Iko) Biasa!
266
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
Saya tidak memuji ini!
267
00:20:21,011 --> 00:20:25,015
Hei, berapa umur awak?
Saya rasa ia hanya pembohongan
268
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
(Iko) Tidak!
269
00:20:26,892 --> 00:20:29,186
Saya sihat
Saya suka Wako-san!
270
00:20:29,311 --> 00:20:31,146
(Fuuta)
Jadi apa yang boleh saya lakukan dengan awak?
271
00:20:31,605 --> 00:20:33,106
Anda masih kanak-kanak
272
00:20:33,732 --> 00:20:37,569
Dalam kedudukan di mana saya boleh hidup dan dilindungi oleh wang ibu bapa saya.
Apa yang anda tidak boleh buat?
273
00:20:43,116 --> 00:20:45,577
Itu awak
Lelaki yang menelefon saya pada suatu hari
274
00:20:47,287 --> 00:20:50,457
Ah... Adakah itu hari anda pergi ke hotel?
275
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
(Fuuta)
Wako
Betul ke apa yang lelaki ni cakap?
276
00:20:58,382 --> 00:21:00,676
Wako Wako?
277
00:21:00,801 --> 00:21:04,137
(jeritan cicada)
278
00:21:04,263 --> 00:21:06,181
Adakah ia benar?
279
00:21:35,669 --> 00:21:37,504
(Iko) Wako-san
(Waco) Maaf
280
00:21:45,595 --> 00:21:47,806
(Waco) Fuukun! Itu salah!
281
00:21:47,931 --> 00:21:49,808
Saya baru sahaja bertemu dengan gadis itu pada hari lain
282
00:21:49,933 --> 00:21:52,144
Atau lebih tepatnya, hari ini
Saya tidak bercadang untuk berjumpa dengan awak lagi
283
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
Saya belum menguasai !
284
00:22:00,444 --> 00:22:02,279
Pada masa itu, saya sedang haid
285
00:22:04,489 --> 00:22:05,490
Tidak termasuk
286
00:22:07,784 --> 00:22:08,618
(fuuta)cho…
287
00:22:11,538 --> 00:22:12,372
Hei...
288
00:22:13,665 --> 00:22:14,708
Tunggu sebentar
289
00:22:17,669 --> 00:22:18,503
Perut saya sakit
290
00:22:19,129 --> 00:22:21,548
Haaaah Sakit(ia)
291
00:22:24,259 --> 00:22:25,177
Serius
292
00:22:27,304 --> 00:22:28,722
Ia satu penyeksaan
293
00:22:35,187 --> 00:22:39,357
Rumah ibu bapa saya mulai esok
Wako, jangan pergi bersendirian
294
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
Saya akan mencari bilik sementara itu
295
00:22:49,367 --> 00:22:50,952
Hari ini saya pergi ke kafe atau sesuatu.
296
00:22:52,621 --> 00:22:53,455
(Waco) Fuu-kun, tunggu
297
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
(Fuuta) Jangan sentuh!
298
00:22:56,249 --> 00:22:57,584
Tinggalkan saya sendiri
299
00:23:10,931 --> 00:23:17,771
(Waco)
Walaupun pengakhiran filem itu tidak bagus
Jika anda boleh menikmatinya dengan betul
300
00:23:20,941 --> 00:23:24,569
Saya akan meninggalkannya dalam hati saya sebagai filem yang cukup bagus
301
00:23:26,696 --> 00:23:28,156
Tetapi sayang
302
00:23:30,367 --> 00:23:31,743
Semua
303
00:23:34,412 --> 00:23:35,372
Ia rosak
304
00:23:35,497 --> 00:23:41,503
♪〜
305
00:23:54,182 --> 00:24:00,188
〜♪